Kaidan 2 by livtempleton
N網(OLDRIM) - https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/92811/?
請先下載原始檔案 (請點ENDORSE給作者做鼓勵 :)
使用Kaidan 2必須刪除任何舊版本，使用新遊戲或乾淨的存檔。
作者另外上載新的版本，所以你在N網無論是Oldrim還是SSE也會找到兩個Kaidan項目。
原本我是翻譯做凱丹，在新的版本終於聽到他介紹自己做k-aye！dan幾乎沒有發音，因此…更名為凱耶。
凱耶是一名獨立語音隨從，超過1200條對白，Kaidan 2的凱耶升級了！他的外貌也跟舊版本不同，但同樣有著東方武士的氣質。由於經歷數次的對白添加，聲音有著「還沒睡醒」、「溫柔葛格」、「突然嚴肅」甚至「已經忘記語調在配音」的狀況XD (配音演員為Daniel Matthew Lemon)
他的背景相關任務，隨著主線或分支線會一起前進，作者非常建議你在新遊戲帶著他跑任務。對了，如果你帶著Serana大小姐，也有觸發對話。對公會、主線任務也有些個人意見。
開始：
只要安裝Kaidan 2 後進遊戲，就會自動觸發任務，任務地點是廢棄監獄，跟著任務指示，你知道怎樣做的。
凱耶有他的AI，不要用隨從管理器控制他，這會破壞凱耶的腳本，導致功能失效。
浪漫：
他是一個身臨其境的隨從或愛人，可以結婚，也有跟孩子互動的爐火DLC對話。觸發浪漫對話只需首次帶上瑪拉項鍊，之後就不需繼續裝備它。交往時的對話仍會影響進展，務必注意(快慢而已，可看作者n網的Readme提示)。如果不想跟凱耶發展浪漫劇情，不要裝備瑪拉項鍊觸發對話就可以，他只會繼續當你的同伴。
外觀：
Kaidan有自訂的頭髮、眉毛和眼睛，身體並沒有做任何改變，這是為了兼容玩家所選擇的body skin。
翻譯部份：
感謝巴哈 Anonyma(無名氏) 幫忙潤飾內容！
部份翻譯是根據腳本翻譯，未能在遊戲中仔細檢查，如果有任何問題，請留言給我！謝謝。
跟之前版本一樣，雖然有些對話確實有分男女性別(當你的龍裔是女性會稱美人兒，而男性時則會稱你為帥哥)，但由於英文的你(you)無性別之分，這裡一律採用「你」(盡管你仍然可能看到凱耶稱呼其他女性角色為「她」)。
書本的部份：作者添加了史實人物Lord Byron的作品，我實在沒辦法翻譯古詩。考慮版權的問題，我不能直接採用網絡上流傳的中文翻譯(因為不知道是否出版社所有)，因此就隨便翻譯大概的意思。
中文化，先安裝原始檔案再用以下中文化找出合適的esp覆蓋
留言
張貼留言